-
1 hand\ round
-
2 hover
körbe-körbe száll, köröz, lengedez* * *1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) lebeg2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) lóg a nyakán3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) habozik• -
3 round
forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás to round: kikerekedik, kikerekít, körüljár, kerekít* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kerek2) (rather fat; plump: a round face.) kövér(kés)2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) hátra2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) körbe(n)3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) körbe4) (from place to place: We drove round for a while.) körül5) (in circumference: The tree measured two metres round.) körbe(n)6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) eljössz...?3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) (körös-)körül2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) körbe(n), körül3) (changing direction at: He came round the corner.) befordul4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) városszerte4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) forduló, rund; játszma2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) körút3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sorozat4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) lövés5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) futam, forduló6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) körüljár, befordul- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) kerülő- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
4 corral
karám, cserény to corral: összezár, hatalmába kerít vmit, körbe állít -
5 vertiginous
szédítő, szédüléssel járó, örvénylő, körbe mozgó
См. также в других словарях:
Körbe, die — Die Körbe, plur. die n, eine Art Körbe im Bergbaue, siehe Korb 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Korbe, die — Die Korbe, plur. die n, eine krumme Handhabe, S. Kurbel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Prähistorische Körbe — In diesem Artikel über Prähistorische Körbe geht es um Funde von Körben in Europa. Inhaltsverzeichnis 1 Prähistorische Körbe in Europa 1.1 1. Randparallele Geflechte 1.1.1 1.a) mit Körperbindung 1.1.2 1.b) mit Leinwandbindung … Deutsch Wikipedia
Hahn im Korbe — (Hans im Korbe), eine sehr beliebte und umworbene Person sein, eine schon recht alte Redensart, die wohl mit der vom Korbgeben (s. d.) zusammenhängt. Um ein Spottlied »Johannes im Korbe« brach 1510 in Freiberg ein Aufruhr unter Bergleuten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prähistorische Körbe in Europa — Ein Großteil der Prähistorischen Körbe in Europa stammt aus Pfahlbausiedlungen in Feuchtgebieten, wie Hornstaad am Bodensee (um 3900 v. Chr.), da Gewässer und Moore organisches Material mitunter gut konservieren. Über das frühere Vorkommen… … Deutsch Wikipedia
Basketball-Europameisterschaft 1959 — Die Basketball Europameisterschaft 1959 der Herren, Eigenbezeichnung: Eurobasket 1959, fand vom 21. bis 31. Mai 1959 in Istanbul statt. Es waren die 11. Europameisterschaften. Europameister wurde die Sowjetunion. Silber ging an die… … Deutsch Wikipedia
Lambertikirche (Münster) — Lambertikirche vom Prinzipalmarkt aus gesehen Die Lambertikirche im westfälischen Münster war die Markt und Bürgerkirche, eine durch Kaufleute der Stadt finanzierte Gegengründung zum übermächtigen St. Paulus Dom. Das Bauwerk wurde aus dem in den… … Deutsch Wikipedia
Lambertikirche in Münster — Lambertikirche vom Prinzipalmarkt aus gesehen Die Lambertikirche im westfälischen Münster war die Markt und Bürgerkirche, eine durch Kaufleute der Stadt finanzierte Gegengründung zum übermächtigen St. Paulus Dom. Das Bauwerk wurde aus dem in den… … Deutsch Wikipedia
Korb — 1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. (Sauerland.) 2. Der eigene Korb drückt nicht. Was man für sich selbst thut, wird nicht schwer. Böhm.: Viastní břimĕ (nůše) netiží. (Čelakovsky, 133.) 3. Die immer Körbe austheilt,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Basketball-Europameisterschaft 1961 — Die Basketball Europameisterschaft 1961 der Herren, offiziell Eurobasket 1961, fand vom 29. April bis 8. Mai 1961 in Belgrad statt. Es waren die 12. Europameisterschaften. Europameister wurde die Sowjetunion. Silber ging an Jugoslawien und… … Deutsch Wikipedia
St. Lamberti (Münster) — St. Lamberti in Münster vom Prinzipalmarkt aus gesehen St. Lamberti im westfälischen Münster war die Markt und Bürgerkirche, eine durch Kaufleute der Stadt finanzierte Gegengründung zum übermächtigen St. Paulus Dom. Das Bauwerk wurde aus dem in… … Deutsch Wikipedia
